-
1 завеса
заве́с||аkurteno, ŝirmilo;дымова́я \завеса fumkurteno, fumbaraĵo, fumŝirmaĵo;\завесаить superpendi, vuali;kurteni (занавесками).* * *ж.cortina fдымова́я, огнева́я заве́са — cortina (barrera) de humo, de fuego
дождева́я заве́са — cortina de agua
••приподня́ть (приоткры́ть) заве́су — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)
с глаз упа́ла заве́са — el velo ha caído de los ojos
опусти́ть заве́су над че́м-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa
* * *ж.cortina fдымова́я, огнева́я заве́са — cortina (barrera) de humo, de fuego
дождева́я заве́са — cortina de agua
••приподня́ть (приоткры́ть) заве́су — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)
с глаз упа́ла заве́са — el velo ha caído de los ojos
опусти́ть заве́су над че́м-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa
* * *n1) liter. velo2) eng. cortina -
2 с глаз упала завеса
prepos.gener. el velo ha caìdo de los ojos -
3 пелена
пелена́vualo;сне́жная \пелена neĝnebulo.* * *ж.velo m, cortina f; capa f (сне́га, тумана)у меня́ (сло́вно) пелена́ с глаз упа́ла — como si se me hubiera caído la venda de los ojos
* * *ж.velo m, cortina f; capa f (сне́га, тумана)у меня́ (сло́вно) пелена́ с глаз упа́ла — como si se me hubiera caído la venda de los ojos
* * *ngener. capa (снега, тумана), cortina, velo
См. также в других словарях:
Anexo:Episodios de El Puño de la Estrella del Norte — Esta es una lista de episodios del anime El Puño de la Estrella del Norte. Contenido 1 Hokuto no Ken 1.1 Temporada 1 1.2 Temporada 2: La situación de los rivales … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Shun de Andrómeda — Shun 瞬 Sexo masculino Edad 13 Tipo de sangre A Origen en Manga Relevancia … Wikipedia Español
Islam — Islam … Wikipedia Español
Francisco de Zurbarán — Francisco de Zurbarán … Wikipedia Español
Papus y la Orden Martinista — Saltar a navegación, búsqueda Por Sâr Amorifer, P.I. (c) Artículo publicado en el Boletín Informativo n.º 15 del G.E.I.M.M.E., GEIMME Voy a resumir, en primer lugar, algunas conclusiones admitidas hoy en día, de forma general (con algún que otro… … Wikipedia Español
Senaquerib — Sargón II (a la derecha) con su hijo el príncipe Senaquerib en un bajorrelieve de Dur Sharrukin (Museo del Louvre). Senaquerib ( … Wikipedia Español
Puerto de Sagunto — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Beato de Liébana — Saltar a navegación, búsqueda Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. Beato de la Universidad de Valladolid del siglo X. Beato de Liébana, (¿? 798), también llamado San Beato, fue un monje del Monasterio de San Martín de Turieno … Wikipedia Español
Emilio y Duncan Wagner — Saltar a navegación, búsqueda Los hermanos Emilio y Duncan wagner fueron dos franceses que a partir de sus descubrimientos arqueológicos a principios del siglo XX, propusieron al mundo una nueva teoría científica. Esta fue la de la Civilización… … Wikipedia Español
Hex (serie de televisión) — Hex Título Hex Hechizos (Hispanoamérica) Género Sobrenatural Horror Drama Fantasía Creado por Julian Jones Lucy Watkins Reparto Christina Cole Jemima Rooper … Wikipedia Español